Caïn et Abel, Abraham et Isaac, Moïse, les amants du Cantique des cantiques, autant de figures bibliques qui, à travers les multiples réécritures du texte sacré, permettent de s'interroger sur le mythe littéraire dont il est la source.
Au gré des siècles, des genres, des langues et des auteurs, une vérité semble s'esquisser : l'Ancien Testament, construit autour d'ellipses et de silences, est fondamentalement ambigu. La création littéraire s'empare de ces silences pour les sonder et, le plus souvent, exprimer ainsi les questionnements d'une époque. Felix ambiguitas, dont s'est nourrie la littérature et dont se nourrit maintenant la recherche comparatiste.