Forced out of retirement, a reluctant assassin must face his most dangerous enemy. Nicolai Hel is a westerner brought up in Japan and is the protégé of a Japanese Go master. Hel survived the destruction of Hiroshima to emerge as the world's most artful lover and its most accomplished assassin. Hel is a genius, a mystic, and a master of language and culture, and his secret is his determination to attain a rare kind of personal excellence, a state of effortless perfection known only as shibumi. Now living in an isolated mountain fortress, Hel is unwillingly drawn back into the life he'd tried to leave behind when a beautiful young stranger arrives at his door, seeking help and refuge. It soon becomes clear that Hel is being tracked by a deadly force -- a sinister organisation known only as the Mother Company. The battle lines are drawn: ruthless power and corruption on one side, and on the other . . .shibumi.
" Les belles histoires d'amour ont toujours enflammé l'imagination des hommes. L'Antiquité nous a légué celle d'Orphée et Eurydice, où s'exprime le rêve éternel d'un attachement capable de vaincre la mort. Le Moyen Âge nous a donné Tristan et Iseut, dont la passion fatale, interdite, trouve dans la mort sa consommation suprême. Héritier d'une tradition romanesque plus populaire, Shakespeare nous livre dans les personnes de Roméo et de Juliette un mythe différent encore, de l'amour pur mais impossible. Ici, pas d'adultère, pas de remords, pas de pacte suicidaire, pas d'au-delà. L'amour de Roméo et Juliette est tout entier de fraîcheur et de jeunesse. La vie et l'accoutumance l'auraient-elles émoussé ? Shakespeare n'en souffle mot : ce n'est pas son thème. Le poète a voulu célébrer un moment unique, un bonheur fugitif, sans égal, qui est bien, comme Roméo nous le dit, un éclair avant la mort. L'amour est cette illumination qui soudain, brièvement peut-être, donne sens à l'existence. " Victor Bourgy.Une édition bilingue de Roméo et Juliette avec une traduction de Victor Bourgy inédite en poche et saluée par Pierre Assouline.
'A brilliant contemporary novel' Colm Tóibín
'I am fully in awe of Dolan's talent' Douglas Stuart
'I cannot tell you how much I enjoyed it' Marian Keyes
'Dazzling. Not a word is out of place' Katherine Heiny
Meet Celine and Luke. To all intents and purposes, the happy couple.
But Celine's more interested in playing the piano, and Luke's a serial cheater.
And as their big day approaches, the complicated lives of the wedding party begin to unravel. A fed-up bridesmaid, a lovesick best man, guests and family members all find themselves searching for their own happily ever afters.
From the author of Exciting Times, this is a sparkling ensemble novel about love and marriage, fidelity and betrayal.
Plongez en VO dans ce livre incroyable. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2021.
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame de Hamlet !
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans la terrible tragédie de Macbeth !
Hettie Jones, figure de la Beat Generation à (re)découvrir absolument, à travers ce recueil de poésie d'une grande modernité. " Drive rappelle que la Beat Generation a aussi été féminine. " LibérationDans ce recueil de poésie d'une grande modernité, Hettie Jones, libre comme l'air, prend la route. Voix incontournable de la Beat Generation, la poétesse nous parle d'amour et d'amitié, de voitures, de politique, à travers une écriture effrénée et débridée. Avec ce féminisme joyeux, intrépide et assumé qui lui est propre, Hettie Jones nous rappelle que beatnik s'accorde aussi au féminin. Et après quelques coups d'oeil dans le rétroviseur de l'existence, elle n'hésite pas à appuyer sur l'accélérateur, l'avenir en point de mire.
" j'ai toujours été à la fois
suffisamment femme
pour être émue aux larmes
et suffisamment homme
pour conduire ma voiture
dans n'importe quelle direction "
Hettie Jones
" Il se dégage de ces textes une impression de modernité absolue, de rébellion chevillée au corps. " Libération
THE FIRST IN A THRILLING NEW SERIES FROM THE NO.1 BESTSELLER
Karen Pirie returns . . . Pre-order Past Lying, the eagerly-awaited new Karen Pirie thriller, publishing October 2023
____________________
She's on the hunt for a killer story . . .
1979. It's the winter of discontent, and Allie Burns is chasing her first big scoop. One of few women in the newsroom, she needs something explosive for the boys' club to take her seriously.
Soon Allie and fellow reporter Danny Sullivan are making powerful enemies with their investigations - and Allie won't stop there. When she discovers a terrorist threat close to home, she devises a dangerous plan to make her name.
But Allie is a woman in a man's world . . . and putting a foot wrong could be fatal.
____________________
'A supremo of the genre at the height of her powers' PETER JAMES
'The Queen of Crime has delivered another masterpiece' DAVID BALDACCI
'Allie is a fabulous character, I'll go wherever she takes me' MARIAN KEYES
'A thrilling snapshot of a fascinating era' JANE HARPER
'McDermid at her nail-biting, heart-rending best' CHRIS WHITAKER
'Her best book in years' THE TIMES, BOOK OF THE MONTH
'Allie Burns is off to a flying start, and well worth following' SCOTSMAN
'A perfect snapshot of the social and political issues of the time' LINWOOD BARCLAY
'Full of wit, thrills and incisive social observation and features a marvellous new character' MICK HERRON
'I have been reading Val McDermid for twenty-five years, so I am really saying something when I tell you I enjoyed this novel the most' CHRIS BROOKMYRE
'The good news is that this excellent novel marks the start of a new series' GUARDIAN
'Brilliant characters, masterful plotting' CHRIS HAMMER
'An excellent opener to what promises to be an outstanding series' SPECTATOR
'The fast-paced storytelling flows irresistibly' IRISH TIMES
'Riveting' DAILY EXPRESS
'Sensational. One of Britain's most accomplished writers' SUNDAY EXPRESS
'A nail-biting new series' OBSERVER
THE INSTANT SUNDAY TIMES BESTSELLER
Karen Pirie returns . . . Pre-order Past Lying, the eagerly-awaited new Karen Pirie thriller, publishing October 2023
___________
1989. The world is on the brink of revolution and journalist Allie Burns is a woman on a mission. When she discovers a lead about the exploitation of society's most vulnerable, Allie is determined to investigate and give voice to the silenced.
Elsewhere, a ticking clock begins the countdown to a murder. As Allie begins to connect the dots and edges closer to exposing the truth, it is more shocking than she ever imagined. There's nothing like a killer story, and to tell it, Allie must risk her freedom and her life . . .
The brand-new unmissable, heart-stopping thriller from number one bestseller, Val McDermid
___________
Praise for the Allie Burns series
'McDermid is at her considerable best' GUARDIAN
'Irresistible' PATRICIA CORNWELL
'A brilliant novel by a supremo of the genre' PETER JAMES
'Outstanding' SPECTATOR
'Another masterpiece' DAVID BALDACCI
'Sensational. One of Britain's most accomplished writers' SUNDAY EXPRESS
'A masterly setter of scene' SCOTSMAN
AN ACCLAIMED, EMMY-NOMINATED TV SERIES ON AMAZON PRIME VIDEO
WINNER OF THE HUGO, LOCUS AND BRAM STOKER AWARDS
'To give him his full title: Neil Gaiman, Architect of Worlds, Svengali of Plot, Shaman of Character, Exploder of Cliché, Master Craftsman of Style, Dreamer Laureate of the Republic of Letters' DAVID MITCHELL
'Original, engrossing, and endlessly inventive' GEORGE R.R. MARTIN
'Brilliant and unique' GUARDIAN
---
'This is about the soul of America, the idea that everyone came here from somewhere' NEIL GAIMAN
---
After three years in prison, Shadow Moon is free to go home. But hours before his release, his beloved wife is killed in a freak accident. Numbly, he boards a plane where he meets an enigmatic stranger who seems to know Shadow and claims to be an ancient god - and king of America.
Together they embark on a profoundly strange road trip across the USA, encountering a kaleidoscopic cast of characters along the way. But all around them a storm of unnatural proportions is gathering.
War is coming, an epic struggle for the very soul of America. And Shadow is standing squarely in its path.
NEIL GAIMAN.
WITH STORIES COME POSSIBILITIES.
Une veuve spirituelle et jolie, mais sans un sou, trouve refuge chez son beau-frère, un riche banquier. Est-elle dénuée de scrupules, prête à tout pour faire un beau mariage, ou juste une coquette qui veut s'amuser ? Le jeune Reginald risque de payer cher la réponse à cette question... Grande dame du roman anglais, Jane Austen trace le portrait très spirituel d'une aventurière, dans la lignée des personnages d'Orgueil et préjugé et de Raison et sentiment.
Marie de France est le nom, doux et noble, de notre plus ancienne poétesse. D'elle, nous ignorons presque tout sinon que son oeuvre fut écrite en Angleterre, à la cour du roi Henri II Plantagenêt, un des foyers littéraires les plus brillants du XIIe siècle.
Composés vers 1160 à partir d'anciens contes bretons, les Lais sont des récits d'amour et d'aventure, où le merveilleux s'unit harmonieusement à la description du monde courtois et aristocratique. Avec sobriété, Marie de France y évoque la douleur de la solitude et de la séparation, l'aspiration au bonheur et la foi dans une passion capable de défier les conventions sociales. En décrivant les gestes, les attitudes et les détails de la vie réelle, elle saisit les nuances du sentiment et révèle les secrets de la vie intérieure.
Texte d'une conférence prononcée en 1930, Jeu et théorie du duende "donne une leçon simple sur l'esprit caché de la douloureuse Espagne." Mot espagnol sans équivalent français, le "duende" dérive, au sens étymologique du terme, de l'expression : "dueño de la casa" (maître de la maison). Le duende serait un esprit qui, d'après la tradition populaire, viendrait déranger l'intimité des foyers. Son second sens est enraciné dans la région andalouse. Le duende désignerait alors "un charme mystérieux et indicible", rencontré dans les moments de grâce du flamenco, apparentés à des scènes d'envoûtement. Ces significations se rejoignent dans l'évocation d'une présence magique ou surnaturelle. Le duende provient du sang de l'artiste. "C'est dans les ultimes demeures du sang qu'il faut le réveiller", écrit Lorca. Le duende serait une sorte de vampirisation qui injecterait un sang neuf à l'âme. De ce fait, il flirte avec la mort. En tant que forme en mouvement, García Lorca énonce que "le duende est pouvoir et non oeuvre, combat et non pensée". Là où le duende s'incarne, les notions d'intérieur et d'extérieur n'ont plus lieu d'être. Si le duende est universel et concerne tous les arts, c'est dans la musique, la danse et la poésie orale qu'il se déploie pleinement, puisque ces arts nécessitent un interprète. Or, le duende n'existe pas sans un corps à habiter. Ce minuscule décalage du regard qui donne à voir l'intervalle entre les choses, bouleverse le mode de pensée cartésien.Edition bilingue.
Édition bilingue français-allemand / fournie avec une édition adaptée à un public dyslexique (elle aussi en bilingue). La Métamorphose (Die Verwandlung) est un roman court écrit par Franz Kafka en 1912 et publié en 1915. Il s'agit d'une de ses oeuvres les plus célèbres avec Le Procès. La nouvelle décrit la métamorphose et les mésaventures de Gregor Samsa, un représentant de commerce qui se réveille un matin transformé en un « monstrueux insecte ». Die Verwandlung ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka. Die Geschichte handelt von Gregor Samsa, dessen pltzliche Verwandlung in ein Ungeziefer die Kommunikation seines sozialen Umfelds mit ihm immer mehr hemmt, bis er von seiner Familie für untragbar gehalten wird und schließlich zugrunde geht.
"La racine a beau tout ignorer des fruits, il n'empêche qu'elle les nourrit."Ces Notes datent de 1898 et se composent de 40 brefs paragraphes. Rilke a alors 23 ans. On y décèle l'influence implicite de la Naissance de la tragédie. La distinction premier plan / arrière-fond, l'articulation entre solitude et communauté renvoient aux considérations nietzschéennes sur l'apollinien et le dionysiaque. Rilke, comme Nietzsche, appelle de ses voeux une réforme de la scène qui soit, du même coup, un bouleversement dans la culture et jusque dans la vie. L'autre grande influence, manifeste dans cette oeuvre, est celle de l'art italien - en particulier les primitifs - qu'il a découverts au printemps 1898, en visitant l'Italie. Si les réflexions de Rilke peuvent être rapprochées de celles de ses contemporains Max Reinhardt, Meyerhold ou Copeau qui, tous à leur manière, ont voulu en finir avec le théâtre "réaliste" et déclamatoire pour ouvrir la voie à un théâtre d'art, leur portée est évidemment tout autre. à la lumière de ce que sera l'oeuvre de Rilke, c'est sa poésie même qui, ici, se cherche. La mélodie des choses ne le quittera jamais. L'extrême attention portée à la fois au tout proche et à l'immensité de l'ouvert sera, jusqu'à la fin, l'un des traits constants de sa poésie ; la solitude en sera l'élément vital. Ce sont ses poèmes qui dresseront vraiment le théâtre de la mélodie des choses.
Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous ! Neuf extraits pour découvrir l'ouvrage majeur de la littérature espagnole en édition bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose : o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française. Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur.
A #1 INTERNATIONAL BESTSELLER
'Bernhard Schlink speaks straight to the heart' New York Times
'Brilliant... A tale of love and loss in 20th century Germany' Evening Standard
'A cleverly-constructed tale of cross-class romance' Mail on Sunday
'A poignant portrait of a woman out of step with her time' Observer
Olga is an orphan raised by her grandmother in a Prussian village around the turn of the 20th century. Smart and precocious, she fights against the prejudices of the time to find her place in a world that sees her as second-best.
When she falls in love with Herbert, a local aristocrat obsessed with the era's dreams of power, glory and greatness, her life is irremediably changed.
Theirs is a love against all odds, entwined with the twisting paths of German history, leading us from the late 19th to the early 21st century, from Germany to Africa and the Arctic, from the Baltic Sea to the German south-west.
This is the story of that love, of Olga's devotion to a restless man - told in thought, letters and in a fateful moment of great rebellion.
At forty-three Jeff Winston is tired of his low-paid, unrewarding job, tired of the long silences at the breakfast table with his wife, saddened by the thought of no children to comfort his old age. But he hopes for better things, for happiness, maybe tomorrow ...
But a sudden, fatal heart attack puts paid to that. Until Jeff wakes up in his eighteen-year-old body, all his memories of the next twenty-five years intact. If he applies those memories, he can be rich in this new chance at life and can become one of the most powerful men in America.
Until he dies at forty-three and wakes up in his eighteen-year-old body again ... and again in a continuous twenty-five year cycle each time starting from scratch at the age of eighteen to reclaim lost loves, make a fortune - or remedy past mistakes.
A novel of gripping adventure, romance, and fascinating speculation on the nature of time, Replay asks the question: "What if you could live your life over again?"
The Thought Police, Doublethink, Newspeak, Big Brother - 1984 itself: these terms and concepts have moved from the world of fiction into our everyday lives. They are central to our thinking about freedom and its suppression; yet they were newly created by George Orwell in 1949 as he conjured his dystopian vision of a world where totalitarian power is absolute. In this novel, continuously popular since its first publication, readers can explore the dark and extraordinary world he brought so fully to life. The principal characters who lead us through that world are ordinary human beings like ourselves: Winston Smith and Julia, whose falling in love is also an act of rebellion against the Party. Opposing them are the massed powers of the state, which watches its citizens on all sides through technology now only too familiar to us. No-one is free from surveillance; the past is constantly altered, so that there is no truth except the most recent version; and Big Brother, both loved and feared, controls all. Even the simple act of keeping a diary - as Winston does - is punishable by death. In Winston's battle to keep his freedom of thought, he has a powerful adversary in O'Brien, who uses fear and pain to enter his very thought processes. Does 2+2 = 4? Or is it 5? We find out in Room 101. Nineteen Eighty-Four was Orwell's last novel; but the world he created is always with us, as successive generations of readers find within it a mirror for their own times and a warning for the future.
Les amours adultères de Tristan et Yseut ont été découvertes. Le roi Marc, l'époux d'Yseut, a banni Tristan. Pour reconquérir sa bien-aimée, celui-ci décide pourtant de braver l'interdit et de revenir à Tintagel incognito, déguisé en fou. Stratège subtil, s'exprimant dans un double langage, il se montre si convaincant qu'Yseut peine à le reconnaître. Les fièvres d'une folie véritable sont-elles à suspecter derrière le rôle de circonstance ? Car, pour Tristan l'amoureux, il faut tout risquer ou périr.
Composées en vers à la fin du XIIe siècle et présentées ici en version bilingue, les Folies Tristan ne manquent pas d'intriguer le lecteur contemporain. Leurs auteurs, restés anonymes, se jouent des genres et des tons pour saisir la complexité du désir amoureux.
Entre historiettes facétieuses, mascarades ambiguës et réminiscences émouvantes de la légende des deux amants, voici un épisode singulier et savoureux de la littérature médiévale.
La poésie de François Villon est double : à côté d'une philosophie optimiste et d'un rire tout rabelaisien se déploie la satire grinçante d'un homme que le désespoir menace. Oscillant entre sa vision carnavalesque de l'existence et son obsession de la mort, cet excellent artisan du vers use d'un mélange de bouffonnerie et de gravité, d'ironie et de pathétique, de grossièreté et de délicatesse. Il rit, il pleure.
Cette ambiguïté rend compte de l'incertitude du monde : à ses yeux, il est quasiment impossible d'appréhender la réalité, les êtres humains et le langage, qui gardent leur opacité. Face à ces apparences trompeuses, le texte littéraire devient le lieu de la métamorphose du réel : masques, changements de rôles et animalisation des hommes bouleversent les normes et triomphent des angoisses. Pour autant, Villon n'est pas dupe : le rire libère, mais il ne dure pas ; la fête est là, mais la fête finira.
Publiée pour la première fois à l'Imprimerie nationale, cette édition a obtenu le Grand prix de l'édition critique de l'Académie française en 1984.
J'ai mis du rouge à lèvres sensass sur mes blessures pour qu'elles baisent les tiennes.
Lorsque Nancy Huston rencontre cet auteur américain, le coup de foudre est immédiat. Mais l'une comme l'autre ne sont pas dupes : dès le début, cette passion court à sa perte. Entre coups bas et pieux mensonges, une valse perverse s'installe, où l'amour et l'ego se frottent et s'affrontent.
Dans ce recueil de poèmes inédits, Nancy Huston s'amuse avec ces fragments d'un désastre amoureux.
Édition bilingue.
" Toute la symbolique de La Tragédie d'Othello le Maure de Venise se trouve condensée dans ce titre, qui, d'emblée, dit le tragique et ses modalités : l'exil et la rupture, l'altérité, et la présence, au coeur des relations entre les protagonistes, d'une irréductible obscurité. Le titre pose aussi l'antinomie autour de laquelle s'articule la dramaturgie tragique : l'opposition entre l'ombre, dont le Maure est la représentation métonymique, et la lumière, associée aux splendeurs vénitiennes. D'abord concentrées dans le personnage de l'étranger, propagées par les machinations obscures d'Iago, les ténèbres envahissent progressivement l'univers dramatique, jusqu'à la nuit du drame. " Léone Teyssandier.Une édition bilingue d'Othello avec une introduction et une traduction de Léone Teyssandier inédites en poche et saluées par Pierre Assouline.
Découvrez « Much Ado about Nothing », un bijou de la littérature anglaise, en VO. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce chef d'oeuvre de William Shakespeare, aussi romantique que plein d'humour. Péripéties et suspens garantis ! Un dossier vous aidera, à la fin de l'ouvrage, à percer tous les secrets de cette incroyable pièce de théâtre.
